El Padre Nuestro en Arameo

                          

a-vi -nu shi-ba-ma-yim                                      
Padre nuestro, que estas en los cielos,

yit-ka-dash she-mei-ca                            
Santificado Sea Tu Nombre

ta-vo mal-ku-tey-ca
Venga a nosotros Tu Reino,

ye-a-seh re-tzon-ca
Hagase Señor Tu Voluntad,

ki-mo ba-sha-ma-yim kein ba-aretz
Asi en el Cielo, como en la Tierra.

et le-kem hu-kei-nu ten la-nu ha-yom
Danos hoy nuestro pan de cada dia

us-lak la -nu et ko-vo-tey-un
Perdona nuestras ofensas

ke a-sher so-lak-nu-gam a-nak-nu-li ja-ya-vei-un
Como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden

vih-al ti-vi-ay-nu li yi-dei nai-sa-yon
No nos dejes caer en tentación

kee im jal-tzey-nu-min ja-ra.
Y libranos de todo mal.

Amen.                                            

http://www.youtube.com/watch?v=A25cE6s7eCA